有选择性的って日本語でどういうでしょうね

比方 · 发表于 2008-5-27 15:46:20

表記の件、例えば、有选择性的×××をすると言う場合、どういうふんにいったら、よろしいでしょうか

比方 · 发表于 2008-5-27 15:48:20

给员工更大范围能做的工作

还有这个要怎么讲呢

錬金術師 · 发表于 2008-5-27 15:55:51

選択しながら..........

錬金術師 · 发表于 2008-5-27 16:04:47

这个中文意思不是太明确!

财务科 · 发表于 2008-5-27 16:14:46

是不是将员工的工作能力范围扩大。
如果是这样的话-------作業員に業務能力範囲がもっと広めるように

木棉 · 发表于 2008-5-27 16:19:30

有选择性的選択できるように　　選択肢が多く。。。

比方 · 发表于 2008-5-27 16:29:40

有选择性的对员工进行教育
作業員によって教育実施　这么翻不知如何？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有选择性的って日本語でどういうでしょうね