石油換算

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-27 15:57:30

能源消耗量图表的Y轴上标注“百万トン”是什么意思啊？

以石油换算百万吨？？？

coldkq · 发表于 2008-5-27 16:03:35

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-27 16:30:36

？？

楼上啥意思〉呵呵

wumch · 发表于 2008-5-27 17:36:37

应该是说你理解的对，呵呵

Y轴单位：百万吨

syuusegun · 发表于 2008-5-27 17:41:09

トン是吨的意思. 你说的很对, 呵呵

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-27 18:20:32

不队拉。我打错了；Y轴单位是“石油換算百万トン”，不是光是“百万トン”。不好意思，问错了。请各位再看看

kuni · 发表于 2008-5-27 19:05:23

国内耗能指标都是折合成标准煤、日本是折合成石油。
换算表
http://www.iae.or.jp/energyinfo/energydata/data6011.html

翻成：
石油当量(百万吨)

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-5-27 19:16 编辑 ]

咖苦 · 发表于 2008-5-27 19:16:09

すごい、みんなは博学ですね

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-28 09:04:50

kuni.......眼泪哗哗的~~~

jennyxiang · 发表于 2008-5-28 10:06:37

感心しました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 石油換算