8時に家を出なきくちゃならなかったのに

qscly · 发表于 2008-5-27 19:44:59

8時に家を出なきくちゃならなかったのに

这个怎么翻译的?出なきくちゃ是怎么个语法?

錬金術師 · 发表于 2008-5-27 19:56:30

必须在8点的时候出门的............可是

应该是出なくちゃ吧....意思就是出なければ的意思!

melanie · 发表于 2008-5-27 19:58:28

×出なきくちゃ　没有这种说法

○出なきゃ（口語）＝出なくては
○出なくちゃ（口語）＝出なくては

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 8時に家を出なきくちゃならなかったのに