咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 324|回复: 0

[翻译问题] 请教助词的用法

[复制链接]
发表于 2008-5-27 20:30:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问助词的用法

例如
1.'在这个地方可以看到A,B,C和D'


ここには、Aや、Bや、Cや、Dなど見られる


ここに、Aや、Bや、Cや、Dなど見られる


ここで、Aや、Bや、Cや、Dなど見られる

三个助词哪个正确,还是都不正确呢?!


2.'他离开了之后'或者'到了商场之后'

     在'之后'(即あと)后面每次都要加上'で'吗?


3.'坐在凳子上面'

是用で还是に去修饰坐这个词呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 05:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表