请帮帮忙翻成日文

爱加纱

  中文：
***************************

这次档案传送的问题
因为时间上的急迫
以致于暂时先以
分布式档案传送，檔名如下：
我方这边会继续做相关测试
造成贵社收信上的不便
请见谅，我们会积极改进

****************************
日文？？？（我的痛）
    

gokinko

下面是引用爱加纱于2004-09-24 2:51 AM发表的 请帮帮忙翻成日文:
  中文：
***************************

这次档案传送的问题
因为时间上的急迫
.......

今回のファイル送付の問題に付きまして
時間上は急いでいるから
暫定として分布式でファイルを送付する
ファイルの名前は下記の通りです
こちらは継続して関係テストを行う
それによる貴社の受信困難があれば
申し訳ございません
今後は私どもは積極的に改善を進める