終焉。。。。指導してください＾＾

Chocolate-S

終焉
宁静地　

幸(しあわ)せだった
曾经幸福过

ため息(いき)が出(で)るほど幸(しあわ)せだった
就像叹气那样多的幸福过

そんな思(おも)い抱(だ)ける程(ほど)
（意味わからない、555555）

今(いま)　心(こころ)は凪(な)いで（ないで）いる
现在心情平静了

これが時(とき)の経過(けいか)というものだろうか
这是一定时间时必须经历的心理历程吗?


苦痛(くつう)は消(き)えた
痛苦消失了

がんじがらめの未練(みれん)も消(き)えた
被束缚的感觉也消失了

愛(あい)と執着(しゅうちゃく)は残(のこ)りはするが
虽然还残留着对爱的执着

灼熱(しゃくねつ)の炎(ほのお)で身(み)を焦(こ)がすことはなくなった
但灼热的烈火烧身的感觉已经不在

経過(けいか)と諦(あきら)め（あきらめ）が混(ま)ざり合(あ)って
过去和放弃都混在一起（へん、5555）

消(き)え残(のこ)る愛(あい)と幸(しあわ)せな過去(かこ)が笑顔(えがお)を連(つ)れて来(く)る
消失残存的爱和幸福的过去伴随着笑颜而来

良(よ)い終焉(しゅうえん)にたどり着(つ)きそうだ
终于到达了极乐的宁静地

coldkq

しゅうえん【終焉】
１((末期))临终línzhong,临死línsi,绝命juémìng.¶ここが彼の～の地である/这里是他绝命之处.　２((晩年をおくる))老后生活laohòu shenghuó,度晚年dù wannián.¶ここを～の地とする/把此地作为安度晚年之处.

Chocolate-S

どうもありがとう。。。宁静地に理解してもいいですよね。。。。

それにただ表題ではなく。。。。全文よ。。。。。どうも＾＾