[面漆]的日语说法求教

塗文 · 发表于 2008-5-29 15:20:21

就是设备上涂的
最先涂的叫底漆，最后涂的叫面漆
底漆是プライマー、面漆的说法不知道?
谢谢指教!

錬金術師 · 发表于 2008-5-29 15:28:29

仕上げ塗装　

老板是猪 · 发表于 2008-5-29 15:37:38

一般都分几层，都用膜厚表示。

塗文 · 发表于 2008-5-29 15:44:15

谢谢了哈.
上塗り怎么样?

老板是猪 · 发表于 2008-5-29 15:45:03

还是2楼的比较合适

小猪ruirui · 发表于 2008-5-29 16:08:45

一般油漆分3层：
表涂－面漆：上塗り（うわぬり）
中涂－里漆：中塗り（なかぬり）
底涂－底漆：下塗り（したぬり）

老板是猪 · 发表于 2008-5-29 16:12:42

原帖由 小猪ruirui 于 2008-5-29 16:08 发表
一般油漆分3层：
表涂－面漆：上塗り（うわぬり）
中涂－里漆：中塗り（なかぬり）
底涂－底漆：下塗り（したぬり）

不是我钻牛角尖，涂3层以上的怎么办。

sophiazeng · 发表于 2008-9-17 11:05:02

楼上的问得好!

先套用下先啦!

四海縦横 · 发表于 2008-9-17 12:41:50

原帖由 小猪ruirui 于 2008-5-29 16:08 发表
一般油漆分3层：
表涂－面漆：上塗り（うわぬり）
中涂－里漆：中塗り（なかぬり）
底涂－底漆：下塗り（したぬり）

賛成です。

塗装には大きく分けると、下塗り・中塗り（上塗り１回目）・上塗りの3つに分類できます。

http://www.sou-tan.com/knowledge.html

四海縦横 · 发表于 2008-9-17 12:45:50

原帖由 老板是猪 于 2008-5-29 16:12 发表

不是我钻牛角尖，涂3层以上的怎么办。

三回塗り、四回塗り、・・・・・七回塗り。

据说德国汽车需要喷涂7次左右，关键还是底漆和面漆。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] [面漆]的日语说法求教