大人たちを反面教師に私たちはそうならないよう

mizuho_2006

周りにいる精神的に自立していない大人たちを反面教師に私たちはそうならないよう、今この時期を有効に活用していく必要があります。

为了不反成为身边那些思想上不独立的成年人的老师，有效利用这个时期对我们来说是很有必要的。

这么翻译对吗？？

老板是猪

周りにいる精神的に自立していない大人たちを反面教師に私たちはそうならないよう、今この時期を有効に活用していく必要があります。



以身边那些在精神上没有独立的成年人作为反面教材，有效地利用这段时间（来磨练自己）不要让自己变成和他们一样的人。

参考

谁是谁的马甲

比老板晚了，应该就是老板解释的那样。

mizuho_2006

反面教師
是反面教材的意思吗？汗
还是说是比喻的。

老板是猪

看全句这里的“反面教师”有“反面教材”的成分在。