各位大侠，帮我翻翻这两个短句。偶日文不懂的，要好好学习了！

sanmao_li · 发表于 2004-9-24 10:20:06

1：設備図面（詳細な図面は含まず） 2：尚、現地技術指導については、毎回2名同行するものとする。1回の滞在期間は、最大7日間で月2回までとし、最大4回までとする。

zcg · 发表于 2004-9-24 12:30:58

1：設備図面（詳細な図面は含まず） 1：设备图（不包括详细图） 2：尚、現地技術指導については、毎回2名同行するものとする。1回の滞在期間は、最大7日間で月2回までとし、最大4回までとする。 2：另外，关于现场技术指导，每次派2人。每次的滞留时间最多七天，每月在2次以内，最多4次。仅供参考。

enrei_cyl · 发表于 2004-9-24 15:21:05

よくできたじゃないの？！！！

sanmao_li · 发表于 2004-9-24 16:03:41

谢谢各位的帮助！

		自动登录	找回密码
密码			注～册