公司每天中午只给我们半个小时的用餐时间.

TONY_003 · 发表于 2008-5-30 22:24:17

会社から毎日の昼ごろで半時間だけの食事時間を頂く

TONY_003 · 发表于 2008-5-30 22:25:08

そう訳してもいいですか

小瞳宝贝 · 发表于 2008-5-30 22:29:48

毎日　会社では昼ごはんはただ半時間があります。怎样？

TONY_003 · 发表于 2008-5-30 22:36:51

小瞳宝贝さんのお答えも使ってもいいと思うんですが

melanie · 发表于 2008-5-30 23:10:08

会社では毎日昼に30分間の食事時間がある。　←肯定的な表現
会社では毎日昼に30分しか食事時間がない。　←不満の表現

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 公司每天中午只给我们半个小时的用餐时间.