急急～～～高手帮翻译下车间改造方案

syuusegun · 发表于 2008-6-2 11:46:36

车间改造方案

消毒室　　封盒机　　车间　　杀毒池　流釜　包装间　　化验室　　配料室　　

这几个单词帮翻译下　　谢谢　，，，，一会日本客户要来看来　　我不知道我翻译的对不对　想对照一下。。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-4 17:21 编辑 ]

syuusegun · 发表于 2008-6-2 11:53:51

车间改造方案　　也帮翻译下　是用于图纸的

syuusegun · 发表于 2008-6-2 12:22:54

syuusegun · 发表于 2008-6-2 12:50:31

怎么就没人帮帮啊　　哭。。。。。

syuusegun · 发表于 2008-6-2 13:08:54

帮帮忙　啊急啊

可龙 · 发表于 2008-6-2 14:56:17

消毒室
作業場　　　　　　　　车间
作業場の改造の計画　车间改造方案
消毒プール　　　　　　　杀毒池
化学の検査室　化検室　　化验室
ご参考まで

kuni · 发表于 2008-6-2 15:48:39

原帖由 syuusegun 于 2008-6-2 11:46 发表
车间改造方案

消毒室　　封盒机　　车间　　杀毒池　流釜　包装间　　化验室　　配料室　　

这几个单词帮翻译下　　谢谢　，，，，一会日本客户要来看来　　我不知道我翻译的对不对　想对照一下。。。。

你自己译的呢?乍不拿出来给参考一下。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急急～～～高手帮翻译下车间改造方案