谁能帮我翻译几封信啊

linhuaz4

3q3q3q3q

[ 本帖最后由 linhuaz4 于 2008-6-4 20:03 编辑 ]

可龙

这个，应该是你写中文，大家再写日文，不知道你咋想怎么写呢，
顺便问一句,LZ叫小红？？
该不会对方叫小刚吧！！

linhuaz4

是啊。把日文翻成中文我才看得懂啊。

錬金術師

给小红

还是见到你以后觉得安心呀，比什么都高兴。其实真的有想过忍着不和你见面的。最近来到拘留所后，身体都好疲劳，每天都觉得好长。
现在老是都很不愿意去考虑今后的事情，审判的事情以及之后的事情。但是看到小红以后觉得精神好多了。小红能来这里看我，对我来说是一件最开心的事情了。这个星期好开心，谢谢。
审判怎么样什么的，6月里会有个结论出来。一半以后的结论都我都怕听到。
可以的话，一年左右就可以出来了。现在也老是觉得以前身体没怎么动过，所以感觉到特别的劳累，果然40岁就真的是老了。
和小红认识的时候才35岁。最近老是想起我们相识的时候的事情。那个时候虽然老是吵架，但很开心。
回首以前的人生，真的有好多事情。包括好的事情和不好的事情。当然了，也做了坏事。但是能和小红相遇是人生最美好的事情。不知道小红是不是可能后悔了。但我现在在梦里，哪怕只有一天都想和小红好好的度过。以后好几年都不能见面了。要好好照顾身体，千万不要勉强。开车也要注意点。希望你以后不要和笑容过不去，好好和它相处哦。我也会尽我所能努力的。等我出来以后可能需要给你添一点麻烦。请多多关照。


中文水平不好..只能翻译到这个程度...大概意思就是上面了...

[ 本帖最后由 錬金術師 于 2008-6-2 16:04 编辑 ]

zdenny0001

既然LZ不会日语，那么之前又是怎么交流的呢?

linhuaz4

太谢谢了。