今天一个朋友说了这句话,望高人翻译!!

dzqqqq · 发表于 2008-6-3 00:33:05

私も、療養中の身です、あまり押されると、疲れてしまいます

这句话是什么意思?

还有这句:中学生の頃に、イジメにあって、まぁその延長線上で

我很想知道她有什么烦恼,谢谢!!

sefirosu · 发表于 2008-6-3 08:00:57

缺少前后句,只翻译大意吧:

1.我身有不适,正处在修养期间,被逼的太紧的话身体承受不了.
2.读中学时曾被同学欺负,现在的环境和当时也没啥差别.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今天一个朋友说了这句话,望高人翻译!!