请教一句话翻译：现场脏乱差，垃圾未及时清理运出。

whylt · 发表于 2008-6-3 11:01:40

请教一句话翻译：现场脏乱差，垃圾未及时清理运出。
谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-6-3 11:07:55

现场脏乱差，垃圾未及时清理运出
現場はめちゃくちゃになっていて、ごみがすぐに整理し運び出してないんです.

tracywang116 · 发表于 2008-6-3 11:11:36

现场脏乱差，垃圾未及时清理运出
現場は汚くて、乱雑している。ゴミをきちんと運び出していない。

whylt · 发表于 2008-6-3 11:36:46

有難う

anymotion · 发表于 2008-6-3 11:51:39

现场脏乱差，垃圾未及时清理运出。
現場は汚く、乱雑している。ごみもタイムリーに片付けて、運び出していない。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一句话翻译：现场脏乱差，垃圾未及时清理运出。