急!!! 何度もすみませんが目論見書で開示してある通り……

シャオ · 发表于 2008-6-3 16:09:43

何度もすみませんが目論見書で開示してある通り、兼任役員のため王さんの立場は理解していますが自由に対応することがとれも難しいです。　

请教!!急!!!

这个怎么理解?最后一句有没有责备的意思?还是表示理解啊?那个加粗的GA 让我很困惑.在这里是什么用法呢。...

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-4 17:15 编辑 ]

yemz8386 · 发表于 2008-6-3 16:13:26

这句中的“が”表示转折，虽然能够理解担当小王的立场，但对于这样的结果还是不满意的，说这句话的人希望小王不要自作主张，再小的事也能跟上级确认以后再作决定。

シャオ · 发表于 2008-6-3 16:26:05

谢谢!!

yousama · 发表于 2008-6-3 16:58:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

錬金術師 · 发表于 2008-6-3 17:05:10

わんと思うけど、

シャオ · 发表于 2008-6-3 17:30:11

ワンと思うんだけど・・・

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-6-3 16:58:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 急!!! 何度もすみませんが目論見書で開示してある通り……

评分