请指教m_ _m

あきら

原文如下———— 1 地理位置 旅顺地处中国辽东半岛最南端，三面环海，南与山东半岛隔海相望，北与东北腹地相连。旅顺连接全国各口岸，是中国著名的海滨城市。全区总面积五百平方公里，人口二十一万。/旅顺地貌形态以海拔五十米左右的丘陵为主，附以部分山地和零星沿海平原，浅海面积为二万多亩，海岸线长达197公里。 2 自然气候 旅顺地处北温带，属大陆性气候。由于三面环海，故具有海洋性气候的特点，冬无严寒夏无酷暑，四季分明，气候宜人。全年平均气温为10℃左右，无霜期为180－210天，年均光照时间为2700小时，是一座环境优美的海滨小城。 6 旅游资源 旅顺依山傍海、珠绕翠围，史地奇观(这个死也不会……)，驰名中外，旅游资源十分丰富,素有“花园城市”之誉和“中国半部近代史”之说。全区有八大景区和54个文物保护单位。以甲午战争和日俄战争遗址东鸡冠山为主的人文景观与世界闻名的蛇岛、鸟岛、海滨风光为主的自然景观交相辉映，属国家级风景名胜区，吸引了大批的中外游客。到过旅顺的游客都有一种“不来此地游，一生成憾事”之感。

あきら

我翻的 [fly]请指教请指教请指教请指教请指教请指教请指教请指教请指教请指教请指教请指教[/fly] ①      地理的位置 旅順は中国の遼東半島の最南端に位置し、三方を海に囲まれている。南の方は山東半島と海を挟んで相対しており、北の方は東北内陸に続いている。旅順は全国の各港に繋ぎ、中国に有名な臨海都市である。全区の総面積は五百平方キロメートルであり、人口は二十一万である。 旅順の地形形態は海抜五十メートル前後の丘陵地を主とし、わずかな山地と沿海平原を加える。浅海水域の面積は二万ムー余りであり、海岸線は１９７キロメートルにも達した。 ②      自然気候 　　旅順は北温帯に位置し、大陸性気候に属する。三方を海に囲まれているゆえに、海洋性気候の特徴も持っているのである。従って、厳寒の冬も猛暑の夏もなく、四季がはっきりしており、気候が心地よい。年の平均気温は１０度ぐらいであり、霜が降らない期間は１８０日ー２１０日である。年に平均２７００時間の日照時間があり、景色が非常に美しい臨海都市である。 ⑥      旅行資源 　　旅順は山海に近づき、全世界に名をはせる都市である。旅行資源が極めて豊富であり、｢ガーデン・シーティー｣と｢半部の中国近代史｣と呼ばれてきた。全区には８ヶ所の観光地と５４ヶ所の文化財保護部門がある。日清戦争と日露戦争の遺跡――東鶏冠山を主とする人文景観と、世界に名を知られる蛇島や、鳥島や海浜風景などを主とする自然景観が互いに照り映える。国級観光地に属し、多くの中外観客を引きつけた。旅順に来ていた観客は皆｢ここへ旅行に来ないのは、非常に残念なことだ｣と感じるそうである。

虾球

旅順に来ていた観客は皆｢ここへ旅行に来ないのは、非常に残念なことだ｣と感じるそうである。

あきら

虾米意思呀？ 珠绕翠围，史地奇观怎样翻比较好嘞？？ GGJJ8要见死8救、帮帮忙嘛～～～～～～～