流血

makingluv

流血應該用哪個動詞? 　出る　,　流す 或是其他 ? 哪個最適合

請大大給我明確解釋,謝謝^^

youlong

两个都有泳道的场合，要看前后内容决定。
还有直接就用「流血（りゅうけつ）」。

壁にぶつかったことで、かれの頭から血が流れている。
壁にぶつかったことで、彼の頭から血が出ている。
壁にぶつかったことで、彼の頭は流血している。

抗争は血を流す事に繋がる。

しいて言えば、主語の違いで、自動詞、他動詞の区別がある。

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-6-4 01:37 编辑 ]

Koizora

又学到了新东西！
谢谢！