ありがとう不是对人说的

土匪杰老头 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

ありがとう不是对人说的——以前

ありがとう现在是一句最常用的日语，来源于“有難し（ありがたし）”这个词，意思是难得的、罕见的，原来不是对人使用的，是对神、佛说的，古人相信罕见的现象都是神及佛的力量在作用，所以在感谢上天、神灵时才使用“ありがたし”这个词，直到江户时代才在日常生活中作为一般感谢用语使用。

shuhai830531 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alarm007 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soen · 发表于 2004-4-18 23:00:00

  真是长见识！

watermelonJ · 发表于 2004-4-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

redcivic · 发表于 2004-4-18 23:00:00

へぇ～そうなんだ

mindy_1980 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

楼主真是强的说!

113之恋 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

そうですね！

esha · 发表于 2004-4-19 23:00:00

真是好,长见识了,语言的内涵魅力是在语言之上,所以学习也是个享受品味的过程.建议土匪杰老头从此弃武从文,从此公德无量,呵呵,

小雅 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

想不通~

未知が大好き · 发表于 2004-4-19 23:00:00

哈哈，长见识了啊

whj · 发表于 2004-4-19 23:00:00

沒錯喔！記得跟日本人說謝謝時，說どうも就可以了！

盡量不要使用ありがとう！

紫风 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

明白了！

ICE · 发表于 2004-4-21 23:00:00

好强啊！！！

peteryang821 · 发表于 2004-4-21 23:00:00

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽	发表于 2004-4-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alarm007 alarm007 当前离线积分 415 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

watermelonJ watermelonJ 当前离线积分 91 头像被屏蔽	发表于 2004-4-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
watermelonJ watermelonJ 当前离线积分 91 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ありがとう 不是对人说的

ありがとう不是对人说的