为什么鈍い有两种读音？

sundaysilence · 发表于 2008-6-4 15:45:14

我刚发现原来“鈍い”有“にぶい”、“のろい”两种读音。
以前我只知道“にぶい”一种。
查了一下字典，发现两种读音的意思大致相同，请问一般情况你们是以哪种读音为准？

錬金術師 · 发表于 2008-6-4 15:51:43

にぶい　　おぞましい　　のろい　　　
にぶい　1,钝的,不锋利的
   2,微弱的不明显的
   3,迟钝的,不灵敏的
   4,迟缓的,不敏捷的
のろい　１、动作慢的,缓慢的
      2. 脑袋反映迟钝的,不敏感的.
            3,容易迷恋女色的.

根据具体情况使用,有时候可以互换,有时候则不行......至于他为什么有两种读音只能问造字的人了...

tracywang116 · 发表于 2008-6-4 15:52:57

鈍い的标准发音是にぶい　のろい只是当て字

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 为什么 鈍い 有两种读音？

[词汇问题] 为什么鈍い有两种读音？