问下けっこう 和 ケッコウ

zc7872008

けっこう 的最后一个音不是长音吗  写成片假名 应该是ケッコ—  啊   可是书上写的是ケッコウ  

  书上原文是  

ケッコウ というところを コケッイ と言ってしまいました  
     
谁能告诉我下为什么要这样写

阿门

「片假名词汇」往往不容易酿成庄重严肃的气氛，因此尽管日常生活中经常使用「片假名词汇」，商品名称、商标等这些注重于让顾客记住的东西，却非常偏爱「片假名词汇」，把它当作至宝。譬如车的名字，多半用「片假名词汇」，其原因不仅在于制造出最新颖、最流行的气氛，在很大程度上，还在于「片假名词汇」具有独特的轻快、富有节奏感的声音效果，容易使人们加深印象、牢牢记住。所以使用时别出心裁不足为怪。

hohcoo

还是不太懂..呵呵....

zc7872008

我问的是为什么写成ケッコウ  
       而不是ケッコ—

hanakao520

けっこう 和 ケッコウ是同一个词
原文的意思可能是说作者的一次口误 将けっこう这词说倒了（コケッイ ）
譬如说我们会将紫菜蛋花汤说成子弹菜花汤一样
o(∩_∩)o...

zc7872008

倒哦我问的是 最后一个音不是长音吗  片假名长音应该用那个横杆啊   可是他写成 ケッコウ  
             而不是ケッコ—

阿门

因为使用「片假名词汇」在于制造出最新颖、最流行的气氛，在很大程度上，还具有独特的轻快、富有节奏感的声音效果，容易使人们加深印象、牢牢记住。  所以使用时别出心裁不足为怪。

kuni

片仮名表記

長音符は主に片仮名で外来語（例：テーブル）や擬音・擬態語（例：ニャーン、シーッ）の長音を表記する場合に使われる。現代の日本語の表記では外来語や擬音・擬態語以外で片仮名を使う場合は限られているが、外来語や擬音・擬態語以外では、片仮名表記であっても原則として長音符は使わず、下記の平仮名と同様の方法で長音を表す（例：シイタケ、フウトウカズラ、セイウチ、ホウセンカ、オオバコ）。一方でヒコーキ、ケータイ等のように長音符を使う方が標準となっている言葉もある。

dandan25

可能是惯用方式吧
在电脑上实际操作一下,也是只能打出ケッコウ而不是ケッコ—

adang

けっこう　就是ケッコウ。。。
有什么疑问啊？
けっこう　写成 ヶッコー才奇怪啊。。。