咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 395|回复: 5

[翻译问题] 请高手帮个忙,是关于羽毛球技巧的

[复制链接]
发表于 2008-6-5 23:48:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
是关于羽毛球技巧的:)谢谢了。

威力あるスマッジュを打つには、ヒットの瞬間に、できるだけ全体重を乗せるようにすることです。
そのためには、手打ちにならないようイイスタングリップを心がけ、体をネットに対して半身にかまえ、上体を十分にひねることが大切する。
ラケットをかつがないようにリストを立て、面をしっかりと起こしましょう。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-6 16:39 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-6 00:33:45 | 显示全部楼层
歪 
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-6 10:25:23 | 显示全部楼层
?没人帮下忙吗:(
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-6 10:43:37 | 显示全部楼层
如果想要打出具有威力扣杀,在击打的瞬间,要尽量的附上全身的重量。
因此为了处理击打动作的问题 不要光用手臂的力量去挥舞球拍要注意攥好球拍的末柄 做出侧身面对的球网的姿势 充分的扭转上半身等等以上这些动作要领都是很重要的
不要把球拍担在肩上,要将球拍的网面立起《与地面成90度角》 充分的将球拍竖起。


这句话那个 イイスタングリップ
グリップ 是攥住的意思    前面实在是超出我能力之外了

[ 本帖最后由 没有烟总有花 于 2008-6-6 15:05 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-6 10:47:12 | 显示全部楼层
威力あるスマッジュを打つには、ヒットの瞬間に、できるだけ全体重を乗せるようにすることです。
そのためには、手打ちにならないようイイスタングリップを心がけ、体をネットに対して半身にかまえ、上体を十分にひねることが大切する。
ラケットをかつがないようにリストを立て、面をしっかりと起こしましょう。
有威力的进球打法:发球的瞬间,尽量用尽全力。
因此要主要握拍防方法,对网要做出半身的姿势,最重要的是充分得扭转上身。
不要将拍子扛在肩上,要抬起手腕,做好迎战准备!


[ 本帖最后由 hanakao520 于 2008-6-6 10:54 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-6 15:21:30 | 显示全部楼层
谢谢!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 22:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表