请教：信じた道を貰ってよかった

kanken62 · 发表于 2008-6-6 09:40:11

信じた道を貰ってよかった　这句话很费解，意思是说：得到了我所相信的正义？
烦请各位解惑非常感谢！

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-6 09:46:02

信じ也有信仰和深信的意思
信じた道代表了说话人的为达到某个目标的一种信念和前进的方向

小愤青的说法

anymotion · 发表于 2008-6-6 09:55:16

应该是找到了自己的人生目标，

金泽 · 发表于 2008-6-6 10:07:34

这句子本身有问题，看不懂。
LZ在哪里看到的？

melanie · 发表于 2008-6-6 10:29:01

私もこの日本語は理解できません。
「信じた道」を「貰う」？？？

意味が通じないと思います。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：信じた道を貰ってよかった