这句话怎么翻译啊君のような男を見込んでしまったのじゃからな。

冰玲珑 · 发表于 2008-6-7 14:32:38

君のような男を見込んでしまったのじゃからな。
怎么翻译好啊

没有烟总有花 · 发表于 2008-6-7 14:36:22

居然相信了《看上了看中了迷上了爱上了》你这样的女人
早就猜到《算到估计到》你这样的女人不是什么省油的灯

[ 本帖最后由没有烟总有花于 2008-6-7 15:04 编辑 ]

冰玲珑 · 发表于 2008-6-7 14:40:48

女人？是男人吧？

yousama · 发表于 2008-6-7 14:51:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

okazaki · 发表于 2008-6-7 19:43:04

相中你这样的了吧(要小心点)

sohoken · 发表于 2008-6-8 00:22:33

解释成看好,欣赏,比较常见吧

allteno · 发表于 2008-6-8 22:32:04

怎么会看上你这样的男人呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-6-7 14:51:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这句话怎么翻译啊 君のような男を見込んでしまったのじゃからな。