不知這樣深紅色的材料对你會不會造成影響?

haruen · 发表于 2008-6-7 19:36:29

如题，谢谢！

tracywang116 · 发表于 2008-6-7 21:18:16

こういう深紅色の材料はあなたに影響があるかどうか知らないけど

没有前后文，只能照样画葫芦，感觉怪怪的

youlong · 发表于 2008-6-7 22:12:25

原帖由 tracywang116 于 2008-6-7 21:18 发表
こういう深紅色の材料はあなたに影響があるかどうか知らないけど

没有前后文，只能照样画葫芦，感觉怪怪的

～影響を与える(及ぼす）かどうか～
の方がいいと思うけど。

でもやはり、~116さんの言う通り、前後文がほしいね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不知這樣深紅色的材料对你會不會造成影響?