"在拍摄时也不容易引起他人的注意"怎么翻译？

rockfish · 发表于 2008-6-8 23:59:21

如题："在拍摄时也不容易引起他人的注意"怎么翻译？
在此先谢了。。。

sohoken · 发表于 2008-6-9 00:49:43

撮影するときもあまり人目をひかないです。
撮影してもあまり目立たないです。

[ 本帖最后由 sohoken 于 2008-6-9 00:52 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-6-9 08:23:16

在拍摄时也不容易引起他人的注意
訳：
撮影時でも人に気づかれにくい

yoyo_g · 发表于 2008-6-10 11:34:15

撮影の時にも、人の注意を引きがわしいです。

hanakao520 · 发表于 2008-6-10 11:46:57

原帖由 sohoken 于 2008-6-9 00:49 发表
撮影するときもあまり人目をひかないです。
撮影してもあまり目立たないです。

我个人认为第一句蛮好
o(∩_∩)o...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "在拍摄时也不容易引起他人的注意"怎么翻译？