拜托 特に丁寧に。。。

yth123

特に丁寧に、親切に応対するように心がける必要があります。此句怎么翻译好，ように表示什么？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-10 19:46 编辑 ]

桑枫

留意要有礼貌的、亲切的进行应对。。。

桑枫

[ように]
1.为了能……（做了后项）
可能动词/无意志动词/动词否定式+~~~~
みんなも聞こえるように大きい声で言ってください
早く届くように速達で出した
遅刻しないようにいつもより早く出かけしました
2.正如……那样，如同……那样
名词/动词普通型+~~~~~ 和～～とおりに一样
人質事件について、首相は次のように述べました
届けてくれたものはあたしの思ったように質のいいものではない