咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 343|回复: 5

[翻译问题] シーケンス

[复制链接]
发表于 2008-6-11 09:30:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
シーケンスを組み込まれる。
什么意思,急,在线等。谢谢。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 09:48:32 | 显示全部楼层
シークエンス:幾つかのシーンを寄せ集めたひと続きの画面。
トランプで、数の連続した同種の3枚以上の札
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-11 10:47:12 | 显示全部楼层
お願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 10:58:29 | 显示全部楼层
sequence 在硬件编程中我们公司翻成【时序】
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 10:58:39 | 显示全部楼层
语境呢?
シーケンスを組み込まれる。
如果是机械方面的话:
被编入程控器程序中

如是其他等:
被编入流程
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-11 11:53:29 | 显示全部楼层
英语中的sequence,顺序。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 22:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表