我想問? 盡可能吧的日語是什麼?

mariobros · 发表于 2004-9-27 01:00:25

比方說, 有人要求你做一些事情, 但是你不太願意, 你會說,
"盡量吧" 是不是"できるだけ"? 但是我覺得這個又不像. 可不可以告訴我呀. 謝謝

我是谁 · 发表于 2004-9-27 02:46:50

靠日本人会说

頑張ります

邪王 · 发表于 2004-9-27 10:09:16

是できるだけ，但是有点负面的感觉。
我觉的应该是　やって見てください。

jane613 · 发表于 2004-9-27 11:56:31

先、日本人に聞いたまして、そんな場合では”今忙しいですから、時間が掛かりますけど、宜しいです”って答える習慣がある。

hannichi · 发表于 2004-9-27 15:19:47

但是やって見てください這句好像文法上有一點點問題因為這裡的意思大概有要請他人的意味. 前半部份やって見る　是否可以改做為"やって見ます。" 但是以我現在日語還找出這個來. 所以我會一直找出來.

lycsb1840 · 发表于 2004-9-27 15:54:01

まあ、やってみるよ

晴天暮雨 · 发表于 2004-9-27 16:13:29

やってみる

sai · 发表于 2004-9-27 17:00:21

できるだけでやる

苕微微 · 发表于 2004-9-28 01:14:14

好象还有　なるべく

ru_yun · 发表于 2004-9-28 08:01:41

全力を尽くすようにしよう

邪王 · 发表于 2004-9-29 13:46:36

不好意思是やってみます。我写错了

		自动登录	找回密码
密码			注～册