咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2058|回复: 11

[翻译问题] 请问【授信额度】怎么说?

[复制链接]
发表于 2008-6-13 09:22:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
谢谢~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 09:26:07 | 显示全部楼层
上限額
大概
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 09:26:32 | 显示全部楼层
信用額
大概
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 09:45:36 | 显示全部楼层
与信枠。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-13 09:47:20 | 显示全部楼层
这个好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-13 11:02:37 | 显示全部楼层
知道了....谢谢........:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 14:09:53 | 显示全部楼层
貸出限度額あるいは信用限度ではないかな?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-9-17 16:32:12 | 显示全部楼层
信用額かな
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-22 13:02:07 | 显示全部楼层
クレジットライン(line of credit)
融資限度{ゆうし げんど}
信用(供与)限度額{しんよう(きょうよ)げんど がく}
信用枠{しんよう わく}
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-10-22 16:36:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-22 19:38:01 | 显示全部楼层
ご利用可能枠

我有10多张日本的信用卡,网页上就是这么写的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-22 20:04:19 | 显示全部楼层
与信限度額
参考 http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1011265175

以前公司好像每年要申请。
一般对方是上市公司可以直接在网上查到有关资料
查不到就直接委托咨询公司调查。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 16:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表