2道小题

abc87021105 · 发表于 2008-6-13 18:15:34

日本の歴史（について、に対して）勉強しようと思っています　　選ぶは一でしょう？　　
可以解释一下为什么选这个吗??

国（によって、にとって）習慣が違います　　选哪个?
によって、にとって这2个分别是什么意思怎么运用的?

youlong · 发表于 2008-6-13 18:55:26

について
在中文里都是针对的意思。但是に対して的针对是个具体的实体，について则是一个范围有[有关] 的含义

自己也没有太大的信心，仅供参考

によって
根据。。。的（不同）
にとって为特定对象。而这里的意思是说，不同的国家，XXX不同

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-6-13 18:59 编辑 ]

allteno · 发表于 2008-6-13 19:58:02

1选について是关于什么的意思
に対して是对于什么什么的意思
2によって由于国家的不同习惯也不同
にとって是对于什么什么的意思如对于学生来说

寒冰的心境 · 发表于 2008-6-13 20:42:37

1选について
2选によって

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 2道小题