8時に家を出なきくちゃならなかったのに

qscly · 发表于 2008-6-14 17:22:23

8時に家を出なきくちゃならなかったのに

请问这个怎么翻译?出なきくちゃ怎么个语法现象?
谢谢

[ 本帖最后由 qscly 于 2008-6-14 17:23 编辑 ]

jennyxiang · 发表于 2008-6-14 18:01:28

幫你頂上去.

legend008 · 发表于 2008-6-14 18:52:05

只有 8時に家を出なくちゃならなかったのに或 8時に家を出なきゃならなかったのに

8点不得不出门的说...

zhanghq8415 · 发表于 2008-6-14 21:06:44

本来8点必须得出门的,但------

VROTAKU · 发表于 2008-6-15 16:42:01

同意四楼的
lz是不是打错了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 8時に家を出なきくちゃならなかったのに