英语一个词那么多意思，为什么汉语一个词一个意思。

千鸟信 · 发表于 2008-6-17 13:57:18

怎么就汉语一个词一个意义？中国人思维和外国人不一样？一对一，外国人一对多？一个词好多意思为了减少单词量？

kamo · 发表于 2008-6-17 13:58:22

汉语一个词一个意义？
二奶有几个意思呢？第三者有几个意思呢？

天才2号 · 发表于 2008-6-17 13:58:32

这个就叫做汉语的精确性

ayumi162 · 发表于 2008-6-17 13:59:13

日文也是酱紫
一词多用

千鸟信 · 发表于 2008-6-17 14:03:41

酱紫是什么？

gin · 发表于 2008-6-17 14:05:05

幸好还么落伍

论坛的流行语更新换代的太快咧

ayumi162 · 发表于 2008-6-17 14:05:58

原帖由 千鸟信 于 2008-6-17 14:03 发表
酱紫是什么？

就是“这样子”的意思，说快了读音就变成“酱紫”

千鸟信 · 发表于 2008-6-17 14:06:52

和我想的一样。

kamo · 发表于 2008-6-17 14:15:43

词之间的连用才产生出意义来。
个人认为汉字跟英文的单词相当，一个汉字好多意思；跟英文单词不同的是汉字是二维的，书法本身就是一门艺术。这样可以解释几个汉字组成的单词比英文单词的意思要确定一些，不过像“第三者”这样的词还需要更大的范围才有确切的概念。

千鸟信 · 发表于 2008-6-17 14:21:53

分析直奔主题。字形已经客观限定了字义。
语言学也是复杂的学科，我还是不去想太多好。

汴卞之月 · 发表于 2008-6-17 14:25:59

切````
第一,切西瓜.
第二,象声词.
中国文字很强大.

千鸟信 · 发表于 2008-6-17 14:28:07

汉语世界第一语言。这是肯定的。

kamo · 发表于 2008-6-17 14:31:20

谁叫汉字是象形+会意文字呢。
造出那么多木字边的汉字，如今黄河流域几乎成了不毛之地。

西南少数民族还绝呢，有的象形文字居然代表一个故事。
复杂的学科也应该越有比较简单的筋骨。

liyuyou · 发表于 2008-6-17 14:33:42

汉语无法超越

HashMap · 发表于 2008-6-17 15:08:12

“小姐”的含义有几个？

		自动登录	找回密码
密码			注～册