征集一下译文

ophelia · 发表于 2004-9-28 09:51:57

是一个公司的经营方针，意思很明白，却不知道怎么翻好。想听听各位的高见。如果是你会怎么翻？或者不去翻译，编出一句含义相近的话来。｢小さく生んで、大きく育てる｣

586san · 发表于 2004-9-28 10:03:09

低投入，高产出

小未的信箱 · 发表于 2004-9-28 10:30:20

小生成，大发展是说公司规模由小到大

marks · 发表于 2004-9-28 10:33:13

合抱之木,生于毫末,九层之台,起于垒土,千里之行始于足下. 不积跬步,无以至千里,不积小流,无以成江河. 骐骥一跃,不能十步.驽马十驾,功在不舍. 太山不让土壤,故能成其大; 河海不择细流,故能就其深 ..............

ophelia · 发表于 2004-9-28 11:04:35

提问的同志说：

谢谢谢谢：）真是活菩萨，替我谢谢论坛上的朋友们。

		自动登录	找回密码
密码			注～册