咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 245|回复: 2

[翻译问题] (3)この薬は使い方を    と危険だから、注意が必要だ。

[复制链接]
发表于 2008-6-17 16:38:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
(3)この薬は使い方を    と危険だから、注意が必要だ。
 1 あやまる   2 ことなる   3 まざれる   4 くいちがう

答えは1に決まっているけど、4もいいじゃない???

ご説明して頂戴~~~~どうも~~~~~~~~^^
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-17 17:09:14 | 显示全部楼层
食い違う
分歧........
意思不通.......
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-17 17:27:30 | 显示全部楼层
不是误食么??


くいちがう 食い違う  be different ((from)); 《うまく行かない》go wrong...[さらに]


OK, 我知道了, 谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 17:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表