帮忙翻译两句话请帮我拿着行李

dlguofeng · 发表于 2008-6-19 11:09:38

1 请帮我拿着行李
2 我帮你拿行李吧
我的意思是
1 荷物を持って手伝ってくれませんか
2 荷物を持ってしましょう
想问问大家的意见

先谢谢大家了

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-19 18:06 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-6-19 11:11:39

1 请帮我拿着行李
荷物を持ってくれない？

2 我帮你拿行李吧
荷物を持ちましょうか？

dlguofeng · 发表于 2008-6-19 11:26:01

我说的对吗？

zhuxun0 · 发表于 2008-6-19 11:38:34

1 荷物を持って手伝ってくれませんか
拿行李给我帮忙

2 荷物を持ってしましょう
我们一起拿行李吧

荷物を持ってくれなさい
荷物を持ってあげましょう

jeny.dong · 发表于 2008-6-19 13:42:52

1、荷物をお願いします
2、荷物をお持ちしましょう。。

dlguofeng · 发表于 2008-6-19 14:18:00

我听谁的呢？

wumch · 发表于 2008-6-19 14:20:45

2楼正确

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译两句话请帮我拿着行李