水をさす

lydia · 发表于 2004-9-28 15:51:38

急激な円高に輸出企業から悲鳴が上がる中、景気回復に水をさすとして、
日銀は金融の追加緩和を実施し……

上面是一段日语听力新闻的文本中的一段，在这里面我不太明白「水をさす」是什么意思，是一个习惯用法吗？

sai · 发表于 2004-9-28 15:57:49

景気回復に水をさす：在经济回复的过程中的阻碍

minzy · 发表于 2004-9-28 15:59:33

泼冷水

みなみ · 发表于 2004-9-28 16:00:06

水をさす是个惯用语,表示泼冷水,使降温的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册