关于“失礼”的发音

jjj9008 · 发表于 2008-6-20 08:59:43

我知道假名是しつれい，可是我听到的用拼音表示的话应该是si le，我实在不太明白是怎么回事，所以想请教一下各位。拜托了！
P.S.本人是初学者，以后可能还要麻烦大家，在此先谢过！

雨薇 · 发表于 2008-6-20 09:07:03

SHITSUREI しつれい这个是对的

猫の手 · 发表于 2008-6-20 09:09:13

如果你说的拼音指的是罗马字的话，应该是siturei。而不会是si le 。

haha1983zjj · 发表于 2008-6-20 10:21:56

用英文表示不可能是si le吧

jjj9008 · 发表于 2008-6-20 18:35:44

咦咦，可能是我没表达清楚，我是说那个罗马音“shi”没有听到，好像只有“tsu”清化后的音，所以我很困惑…

lucky_gjy · 发表于 2008-6-20 18:48:29

那你肯定没听过动画里说久しぶり（ひさしぶり），在没有在书上学到这个词的时候，我从来是只听到さしぶり的，哈哈哈
估计是因为失礼的shi是不送气的，所以说的快发音就被嘴巴吃掉了
感觉有点英语连读时的感觉，不少音都会消失

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 关于“失礼”的发音