请问供应商的日语怎么说，谢谢

light2020 · 发表于 2008-6-20 16:31:09

请问供应商的日语怎么说，谢谢

nana720 · 发表于 2008-6-20 16:34:43

サプライヤ：偶一直这么写的

桑枫 · 发表于 2008-6-20 16:49:20

仕入先。。。。

kaori_sh · 发表于 2008-6-20 16:55:56

我的工作就是供应商管理;
１、メーカ对刚来中国的日本人,就说这个词
２、業者世间来一段时间上海的日本人,就懂这个词了,呵呵

jackjwlee · 发表于 2008-6-20 18:24:57

メーカではなく、メーカーでございます。　
maker　是生产商，非直接意义的供应商。
2/3楼的对。
更贴意的是2楼。
3楼的是被采购、购买方。

kanzyunsei · 发表于 2008-6-20 19:10:26

外注さん（わたし、よく使うよ）

比方 · 发表于 2008-6-20 19:56:44

ベンダーさんも良く使っているみたいですが。。。

kinney · 发表于 2009-10-28 13:15:36

ベンダー

sanying · 发表于 2009-10-28 14:41:53

わたしは、「調達先」を使います。

maggie88 · 发表于 2009-10-28 15:19:06

サプライヤでいちばんいいでしょう。。。。

shinkou2000 · 发表于 2009-10-28 17:29:53

サプライヤでいちばんいいでしょう。。。。

yanbiankorean · 发表于 2009-10-30 13:27:28

日本人一般用英语表达サプライヤ；ベンダ等

d_jumei@163.com · 发表于 2009-10-30 13:31:20

仕入先とよく言われました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问供应商的日语怎么说，谢谢