请教高手一道二级听力题

shibage · 发表于 2004-9-28 22:44:29

原文如下：
男：どうやって撙埭Δ
女：护摔い欷齐娷嚖藖せていけば？
男：嫌がられないかな
女：大きい声で鳴いたらするのだと困るけど、これなら。
男：でも、頭を出したら、驚かれるだろうな。
問い：何について話していましたか。
１．鶏２．蝶３．蛇４．猫
正解：３番
ご指導　ください

爱得就是你 · 发表于 2004-9-28 23:11:11

是第三个吧

shibage · 发表于 2004-9-29 09:54:15

请楼上的高手指点一下，好吗？谢谢
我选的是第一个，怎么也看不出应该选蛇

fanfei · 发表于 2004-9-29 10:09:27

应该是不会发出大声叫的，又可能从笼子里探出头的，所以应该是蛇。

shibage · 发表于 2004-9-29 10:17:55

懂了，谢谢。

会跑的鱼 · 发表于 2004-9-30 17:26:56

这里那句话翻译成：不会发出大声叫的？？？？

  [大きい声で鳴いたらするのだと困るけど、これなら。]
 
  原句子的意思是：
 
  要是大声叫的话会有麻烦的，不过，这个嘛，不会。。。。

--------------------------------------------------------------------------------------------
    一起努力过二级！！！！！！！！

fanfei · 发表于 2004-9-30 18:10:56

这里说的不是翻译。

		自动登录	找回密码
密码			注～册