你说的是这个？
PenDicの使い方
辞書データ作成編-プログレッシブ和英辞典
謝辞：
UWSCを使って辞書データを取得する方法について、みのたんさまのサイト・ 英語学習ツールの部屋 からアイデアを得ました。ありがとうございます。
（１）Microsoft Bookshelf2.0
ここで紹介する手順にはMicrosoft Bookshelf2.0(Basic版含む）が必要です。最新版の3.0では使用できませんので注意してください。
まず、プログレッシブ和英変換スクリプトをダウンロードして下さい。
（２）CD-ROMからﾃｷｽﾄファイルへ
(1) うみうみさま作・スクリプトを動作させるソフトUWSCをインストールします。
(2) プログレッシブ和英変換スクリプトに入っているjprogre.uwsをエディタで開き、最初のほうに書いてある出力先ファイル名を必要に応じて変更します。
(3) Bookshelfを起動し、和英辞典を選択します。
(4) 最初の項目「ああ」を選択し、Ctrl+Shift+「<」で著作権画面まで戻します。
(5) UWSCを起動し、jprogre.uwsを開き、再生させます。
最初はループが５回になっていますので、すぐ終わると思います。成功したらループの回数を増やしましょう。
全部で40～50時間程度かかります。
分割して実行することもできるので、寝るときや出かけるとき等に行った方が良いでしょう。
(6) エラーファイルができていたら、エラーファイルに出力されている単語の前後をチェックして、読み飛ばされている単語があれば手作業で修正して下さい。たぶんエラーファイルはできないと思いますが。
（３）テキストファイルを１行テキスト形式に
次に、プログレッシブ和英変換スクリプトに入っているperlスクリプトを以下のように実行して下さい。perlはActivePerlの使用をおすすめします。
perl jprogre.pl jprogre.txt>jprogre.pdc
これで１行テキスト形式の辞書ファイルができました。約12～13MB程度の大きさになります。
（４）おまけ：EPWING化
プログレッシブ和英変換スクリプトに入っているperlスクリプトを以下のように実行して下さい。
perl toebs_jprog.pl jprogre.pdc>jprogre.htm
できたHTMLファイルを EBStudio で変換するとEPWING版の辞書が作成できます。 |
发表于 2008-6-21 02:08:12
提升卡
变色卡
楼主