请教服装日语词汇

jayvonjs · 发表于 2008-6-22 13:36:52

马王带活线头起泡现象压烫温度不到位布绒
以上的日语怎么说呢？

jayvonjs · 发表于 2008-6-22 13:39:37

有服装日语擅长的前辈指点下么

annashu · 发表于 2008-7-7 16:20:53

马王带ベルトループ
活线头糸くず
起泡现象　表地に芯地が剥離、凹凸している。　（不一定准确,我们的客户一直这样讲)
压烫　アイロンをかける
温度不到位　プレス温度が低い　？？
布绒　　　生地ほこり
　

johnnysea · 发表于 2008-7-9 14:06:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

annashu · 发表于 2008-7-10 14:13:57

原帖由 johnnysea 于 2008-7-9 14:06 发表
annashuさん　すごいです。
ＱＱを教えていいでしょうか？

すいません、QQはあまり使いませんから、MSNでもいいの？
shukunyang@hotmail.com

feihuoqiqi1 · 发表于 2008-7-13 14:26:36

有没有齐全一点的日语服装专用词语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

johnnysea johnnysea 当前离线积分 19 头像被屏蔽	发表于 2008-7-9 14:06:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
johnnysea johnnysea 当前离线积分 19 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[专业词汇] 请教服装日语词汇