不太确定这里って所表含义

东京夏日 · 发表于 2008-6-22 13:41:16

店员:
:この色ツヤ见てよ,それに今の时期はまだウラナリになんかならないよ,绝对うまいからって

请问:句末的:って是表示:と思って呢?还是说话人自我主张的语气?我不太确定

blacksheep630 · 发表于 2008-6-22 14:04:34

这个表示强调~
意思是“我说。。。”
举个简单的例子~
A：食べろ！
吃下去！
B：食べない！
不吃！
A：食べろって！！
我叫你吃！！
B：。。。
。。。

以上~

blacksheep630 · 发表于 2008-6-23 00:02:38

东京夏日同学，你好，
谢谢你给我发短消息，但是我不知道点不进去。。。

只能看到“你好,我觉得我的理解是和你一样的(就是那:这里的って不确定这一问题)”
这一句话

其实说的直接一点，这个「って」就是「と言う」或「と言っている」的省略
直译为“我说。。。。。。呢”

不是「と思って」的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 不太确定这里って所表含义