これは恐らく洋の東西を問わない

y511511

初対面のグループにわたしならわたしが加わったとき、そのグループの人々から、私がだれそれに似ている、彼らグループの間では熟知のだれそれに似ていると言われることが少なくない。
あるグループに忽然と未知の人が飛び込んできた場合、たいていは大いに警戒される。これは恐らく洋の東西を問わない。しかしわたしたちの社会では、その未知の人を既知のだれかと相似化することによって安心するという習慣がある。「似ている」ということは、それほどの力を持ち、価値を持っている。

これは恐らく洋の東西を問わない
这里边的"洋"是指海洋还是指西方啊?  这句话什么意思..

tracywang116

これは恐らく洋の東西を問わない
这个恐怕是没有东洋和西洋之分的