日本的学校毕业的修了证明什么意思

yingtao1330

大家好，日语中毕业于博士毕业前期课程，是什么意思啊？
学位：修士，汉语该是什么，谢谢
修了证明什么意思，谢谢

[ 本帖最后由 yingtao1330 于 2008-6-23 13:06 编辑 ]

猫の手

博士课程分为前期和后期。前期就是我们常说的博士课程，后期就是我们常说的‘博士后’。
修士，汉语是‘硕士’。

yingtao1330

谢谢

猫の手

对不起，忘了说‘修了证明’的意思。

‘修了する’是针对‘卒業する’一词使用的。小学，中学，大学等可以说‘卒業する’。
而硕士，博士以及一些进修课程则不能使用。只能说‘修了する’。
例如：修士課程を修了；去年、博士課程を修了しました。
　　　日本語教育養成講座を修了　など。

‘修了证明’是针对这些课程的证明材料。