求助:这个单词什么意思，急！！！

钟灵 · 发表于 2004-9-29 12:57:46

我的一个朋友在宾馆里做日本语销售经理，她日语不错但今天遇到了一个问题，客人在酒店房间里放了一张字条说要她在今天上午准备叫リウスキーキング的一样东西。我们查了很多地方，都没有这个词，请大家帮助，谢谢！！！（我有点怀疑这个词会不会是ウエスキーキンク，但是还是吃不准。请大家帮忙，谢谢！！！）

flyingwind · 发表于 2004-9-29 13:19:33

可能是威士忌酒的一种。whisky king Google可搜到７～９月の新商品 ... ８月２５日, 協和発酵, リキュール, 下町風味酎ハイみかん・酎ハイライム, ８月２５日, サッポロ, ワイン, キュヴェ・ポレール, ８月２５日, 宝酒造, ウイスキー, キングウイスキー・風, ８月２５日, 宝酒造, 焼酎, ザ・レジェンド, ...

kawai · 发表于 2004-9-29 13:20:09

偶也感觉是楼主提出的那一个单词,请楼主用www.goo.ne.jp查查

钟灵 · 发表于 2004-9-29 13:29:46

谢谢大家，我马上去查一下。那么，也就是说リウスキーキング这个词可能是日本客人笔误，多写了一个リ字吗？

flyingwind · 发表于 2004-9-29 13:33:46

对。而且威士忌单词写成ウイスキー。キングウイスキー写法更合适，好像是好的名牌威士忌吧。

钟灵 · 发表于 2004-9-29 14:16:48

再次谢谢大家的帮助！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册