求助：あいつ 和 やつ 意思上有无区别？

sundaysilence

RT  都是“那个家伙”有贬义

このあいつは大嫌いよ。
このやつは大嫌いよ。

猫の手

「あいつ」和「こいつ」，「そいつ」等是「こ、そ、あ、ど」系列的一种。
与「やつ」是不同的。一般情况下前面不能再加「この」等指示词。

所以「このやつは大嫌いよ」可以用，而「このあいつは大嫌いよ」则不可以用。
要说「こいつは大嫌いよ」。此时二者的意思基本上是相同的。

但我个人赞同使用「こいつは大嫌いよ」。「このやつは大嫌いよ」有点儿别扭。与「この野郎！」一样，经常说「このやつ！」等 。

haha1983zjj

受教了 ！

wakka

只是口语的音变而已。
あいつ＝あのやつ
こいつ＝このやつ
そいつ＝そのやつ

やつ指的是“家伙”
あいつ则是特指“那个家伙”

猫の手

原帖由 wakka 于 2008-6-24 14:02 发表
只是口语的音变而已。
あいつ＝あのやつ
こいつ＝このやつ
そいつ＝そのやつ

やつ指的是“家伙”
あいつ则是特指“那个家伙”

谢谢你！