男と寝るのを悪いことだとは思わないが、好きで寝た相手から、

法拉 · 发表于 2008-6-24 11:57:09

男と寝るのを悪いことだとは思わないが、好きで寝た相手から、金を渡されたら、怒るか――幻滅すると思う。

红字部份怎么译才通顺呢，谢谢！！

tracywang116 · 发表于 2008-6-24 12:21:56

并不觉得和男人上床是什么坏事，可是跟喜欢的人睡了以后（他）给你钱的话，那么不是怒火中烧－－就是幻想破灭了

法拉 · 发表于 2008-6-24 15:05:36

啊，终于明白了，谢谢

倦鸟 · 发表于 2008-6-24 16:12:50

怒るか――幻滅すると思う
与其说是气愤，更不如说是幻想破灭了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 男と寝るのを悪いことだとは思わないが、好きで寝た相手から、