日本語（仮名書き）のローマ字表記

hmily_1983

  一般に日本語で使われている句読点は、以下のように転写される。
5 ]9 Y! F( a5 ?. ?3 b2 H; `
. K0 Z' l9 v  \% y8 t0 L, p
日本語
* }7 g7 T# q5 H8 C. y
ローマ字


。 .　（ピリオド）
、 ,　（コンマ）
! X1 `# l& k$ f5 I; a) j* Z・ -　（ハイフン）
8 u. }1 D: m4 D9 f* a1 T+ B, i2 G% v「 "　（左側引用符）
」 "　（右側引用符）
（ (　（右側カッコ）
） )　（左側カッコ）

5 V# {1 ]3 n9 e6 n表1 - 非口蓋化音節を表わす１字仮名
  f% }& K- p: l' u% s0 X* v
No.   H   K   R    No.   H   K   R    No.   H   K   R    No.   H   K   R    No.   H   K   R
1 あ ア a      2 い イ i      3 う ウ u      4 え エ e      5 お オ o
$ [$ b: _3 `0 V" y; ~ 6 か カ ka      7 き キ ki      8 く ク ku      9 け ケ ke     10 こ コ ko
11 さ サ sa     12 し シ si     13 す ス su     14 せ セ se     15 そ ソ so
16 た タ ta     17 ち チ ti     18 つ ツ tu     19 て テ te     20 と ト to
21 な ナ na     22 に ニ ni     23 ぬ ヌ nu     24 ね ネ ne     25 の ノ no
0 w7 }( r& h2 p. M+ e7 s26 は ハ ha 1)     27 ひ ヒ hi     28 ふ フ hu     29 へ ヘ he 2)     30 ほ ホ ho
31 ま マ ma     32 み ミ mi     33 む ム mu     34 め メ me     35 も モ mo
! W+ k& ?' V5 ~36 や ヤ ya     ―     37 ゆ ユ yu     ―     38 よ ヨ yo
39 ら ラ ra     40 り リ ri     41 る ル ru     42 れ レ re     43 ろ ロ ro
) s4 [. o. a+ i44 わ ワ wa     ―     ―     ―     45 を ヲ o 3)
" m7 k6 h. K# ^1 `; i+ I  X　     　     　     　     46 ん ン n
　
47 が ガ ga     48 ぎ ギ gi     49 ぐ グ gu     50 げ ゲ ge     51 ご ゴ go
52 ざ ザ za     53 じ ジ zi     54 ず ズ zu     55 ぜ ゼ ze     56 ぞ ゾ zo
0 `) b) X6 U2 x57 だ ダ da     58 ぢ ヂ zi 4)     59 づ ヅ zu 4)     60 で デ de     61 ど ド do
62 ば バ ba     63 び ビ bi     64 ぶ ブ bu     65 べ ベ be     66 ぼ ボ bo
+ e$ d8 R! K% F) [( r1 O+ ]8 q67 ぱ パ pa     68 ぴ ピ pi     69 ぷ プ pu     70 ぺ ペ pe     71 ぽ ポ po
  W2 T6 l- c+ x5 T　     　     72 っ ッ - 5)     　     　
0 X: O6 r+ V) w
% I) q' Z$ q0 U; o5 e/ V凡例：   H ＝ 平仮名
3 |# H# I7 M& ^/ UK ＝ 片仮名
4 r% A  v" r9 n4 _+ K/ b5 I/ jR ＝ ローマ字
3 R4 t, D5 S2 i
1)　助詞「は」は発音通り wa と表記する。
  D8 {5 B% u. u% W: x' |: F2)　助詞「へ」は発音通り e と表記する。
6 }: P! v6 z$ w3) 「を（ヲ）」は直接目的語を示す助詞としてのみ用いられる。ローマ字では o と書く。
; N. a. s/ k; Q0 M* ]4) 「ぢ（ヂ）」「づ（ヅ）」は「ち（チ）」と「つ（ツ）」の有声音として、それぞれ「ち（チ）」「つ（ツ）」に続けて書かれるときや、特定の複合語において用いられるが、ローマ字ではそれぞれ zi, zu と表記する。
5)　子音を重ねて表記する。5. 4 を参照のこと。
+ b8 Z' R4 H& J5 r) ]
3 W: |* G  q  y, n/ B表2 - 非口蓋化音節を表わす２連字の仮名　（原注1）
/ x% G  J4 G  p. _" S- A
+ b- d1 S8 m* ~6 O3 W$ x5 |! s7 }No.     H     K     R      No.     H     K     R      No.     H     K     R  
1 きゃ キャ kya      2 きゅ キュ kyu      3 きょ キョ kyo
/ ^0 `! m% p% X4 s+ v 4 しゃ シャ sya      5 しゅ シュ syu      6 しょ ショ syo
7 ちゃ チャ tya      8 ちゅ チュ tyu      9 ちょ チョ tyo
10 にゃ ニャ nya     11 にゅ ニュ nyu     12 にょ ニョ nyo
13 ひゃ ヒャ hya     14 ひゅ ヒュ hyu     15 ひょ ヒョ hyo
, G4 U( q0 r/ Y4 a9 ~$ j16 みゃ ミャ mya     17 みゅ ミュ myu     18 みょ ミョ myo
19 りゃ リャ rya     20 りゅ リュ ryu     21 りょ リョ ryo
  
22 ぎゃ ギャ gya     23 ぎゅ ギュ gyu     24 ぎょ ギョ gyo
25 じゃ ジャ zya     26 じゅ ジュ zyu     27 じょ ジョ zyo
28 ぢゃ ジャ zya 2)     29 ぢゅ ジュ zyu 2)     30 ぢょ ヂョ zyo 2)
31 びゃ ビャ bya     32 びゅ ビュ byu     33 びょ ビョ byo
- w1 b  p4 j" M34 ぴゃ ピャ pya     35 ぴゅ ピュ pyu     36 ぴょ ピョ pyo

1 b- K/ V$ @# a/ ~4 d' [7 d凡例：   H ＝ 平仮名
! ~9 @; n4 A6 N( V6 J: T- uK ＝ 片仮名
- H$ F- A# x) {R ＝ ローマ字

3 g4 d! @+ ^. _/ A1)　ここに示す２連字は、普通の仮名とそれに続くやや右寄り（横書きでは下寄り）に書かれた小さい「ゃ（ャ）」「ゅ（ュ）」「ょ（ョ）」から成っている。
2) 「ぢゃ（ヂャ）」「ぢゅ（ヂュ）」「ぢょ（ヂョ）」は、特定の複合語でそれぞれ「ちゃ（チャ）」「ちゅ（チュ）」「ちょ（チョ）」の有声音として用いられるが、ローマ字では zya, zyu, zyo と表記する。
) \! W: a' n8 D, Z& @( @2 Z& o
2 F* `8 o! J( s9 m表3a - 長音節を表わす２連字の仮名

8 T% `  I7 H0 B* U8 V4 [6 WNo.    H    K    R    No.    H    K    R    No.    H    K    R    No.    H    K    R    No.    H    K    R    No.    H    K    R  
# e& x1 O- I% ^3 [" _ 1 ああ アア â    2 いい イイ î    3 うう ウウ û    4 ええ エエ ê    5 おお オオ ô    6 おう オウ ô
7 かあ カア kâ    8 きい キイ kî    9 くう クウ kû   10 けえ ケエ kê   11 こお コオ kô   12 こう コウ kô
2 G% N2 f8 z& K13 さあ サア sâ   14 しい シイ sî   15 すう スウ sû   16 せえ セエ sê   17 そお ソオ sô   18 そう ソウ sô
, w" l0 a* E7 p19 たあ タア tâ   20 ちい チイ tî   21 つう ツウ tû   22 てえ テエ tê   23 とお トオ tô   24 とう トウ tô
3 l# z$ l9 W! S  H3 K25 なあ ナア nâ   26 にい ニイ nî   27 ぬう ヌウ nû   28 ねえ ネエ nê   29 のお ノオ nô   30 のう ノウ nô
31 はあ ハア hâ   32 ひい ヒイ hî   33 ふう フウ hû   34 へえ ヘエ hê   35 ほお ホオ hô   36 ほう ホウ hô
37 まあ マア mâ   38 みい ミイ mî   39 むう ムウ mû   40 めえ メエ mê   41 もお モオ mô   42 もう モウ mô
" D8 g5 }7 f+ \9 }6 }- q! g7 o43 やあ ヤア yâ       44 ゆう ユウ yû       45 よお ヨオ yô   46 よう ヨウ yô
47 らあ ラア râ   48 りい リイ rî   49 るう ルウ rû   50 れえ レエ rê   51 ろお ロオ rô   52 ろう ロウ rô
53 わあ ワア wâ  
  
' b" p2 c3 X, w$ H2 W2 `4 ^" t54 があ ガア gâ   55 ぎい ギイ gî   56 ぐう グウ gû   57 げえ ゲエ gê   58 ごお ゴオ gô   59 ごう ゴウ gô
4 S0 X; I5 S& c" Q& X0 `60 ざあ ザア zâ   61 じい ジイ zî   62 ずう ズウ zû   63 ぜえ ゼエ zê   64 ぞお ゾオ zô   65 ぞう ゾウ zô
( f! S3 g, M  @( c! ~; F" F# I66 だあ ダア dâ   67 ぢい ヂイ zî   68 ヅう ヅウ zû   69 でえ デエ dê   70 どお ドオ dô   71 どう ドウ dô
- o4 S, |# C- B, Q3 T! ~7 j7 t72 ばあ バア bâ   73 びい ビイ bî   74 ぶう ブウ bû   75 べえ ベエ bê   76 ぼお ボオ bô   77 ぼう ボウ bô
) a4 S! k  M2 B0 Z9 u78 ぱあ パア pâ   79 ぴい ピイ pî   80 ぷう プウ pû   81 ぺえ ペエ pê   82 ぽお ポオ pô   83 ぽう ポウ pô
; j* G9 J9 E, t7 t$ ^( _
凡例：   H ＝ 平仮名
K ＝ 片仮名
! ?! T" l! ]. Y7 C, e2 ?5 B& jR ＝ ローマ字

) \. k, W0 w$ V) m5 V8 M" X- {, |5 n1)　この仮名２連字は、普通の大きさの仮名２字から成る。
例：   おかあさん okâsan おおきい ôkii
, c8 A" |% h8 a' M0 W0 Kくうき kûki おとうさん otôsan
5 h3 S4 m( P# m9 W. M( o& w' `ねえさん nêsan  
0 W  y& c" ?' h% y& G- @
2)　母音と母音の間に形態素の切れ目がある場合は、たとえ発音が類似していても、屈曲アクセント記号をつけた長母音の形で書いてはならない。
9 G# \) J5 C$ x( S例：   ながあめ nagaame くう kuu
いいん iin いう iu
0 X7 Q3 B+ y7 w$ V; a& T2 @きいろ kiiro くされえん kusareen
ほしい hosii おもう omou

表3b - 長音節を表わす３連字の仮名

! P5 K. {. e- z) D1 GNo.        H        K        R      No.        H        K        R      No.        H        K        R  
1 きゃあ キャア kyâ      2 きゅう キュウ kyû      3 きょう キョウ kyô
0 u; e' L! o: L+ O) C 4 しゃあ シャア syâ      5 しゅう シュウ syû      6 しょう ショウ syô
9 I# ?# A1 U- t4 G- g+ z 7 ちゃあ チャア tyâ      8 ちゅう チュウ tyû      9 ちょう チョウ tyô
10 にゃあ ニャア nyâ     11 にゅう ニュウ nyû     12 にょう ニョウ nyô
13 ひゃあ ヒャア hyâ     14 ひゅう ヒュウ hyû     15 ひょう ヒョウ hyô
1 P3 O3 N+ I3 E- q! a16 みゃあ ミャア myâ     17 みゅう ミュウ myû     18 みょう ミョウ myô
19 りゃあ リャア ryâ     20 りゅう リュウ ryû     21 りょう リョウ ryô
3 D  J0 d$ r2 ], x9 p) C  
22 ぎゃあ ギャア gyâ     23 ぎゅう ギュウ gyû     24 ぎょう ギョウ gyô
! j2 Y! @6 h% o2 r3 u* C25 じゃあ ジャア zyâ     26 じゅう ジュウ zyû     27 じょう ジョウ zyô
, l* |* E( T6 V' L, M! H28 ぢゃあ ヂャア zyâ     29 ぢゅう ヂュウ zyû     30 ぢょう ヂョウ zyô
" w/ H( ~8 Q% H, ?2 O31 びゃあ ビャア byâ     32 びゅう ビュウ byû     33 びょう ビョウ byô
34 ぴゃあ ピャア pyâ     35 ぴゅう ピュウ pyû     36 ぴょう ピョウ pyô
5 J. G1 h  Z& p) X. x
3 U) ]# i1 ~7 O8 I, o% S4 P2 s# M& W凡例：   H ＝ 平仮名
K ＝ 片仮名
R ＝ ローマ字
5 O( \1 O* F$ r
; J% W) G' ~# ?6 N4 i' S# y1)　これらの３連字は普通の仮名、小さい仮名、普通の仮名の３字から成る。
例：   こうぎょう kôgyô みょうじ myôzi
しょうひょう syôhyô りゅうこう ryûkô
+ o! ?& p( o$ Tちゅうい tyûi ひょうじょう hyôzyô
ぎゅうにゅう gyûnyû はっぴょう happyô

. i: ~8 D9 P( i1 T2)　母音と母音の間に形態素の切れ目がある場合は、たとえ発音が類似していても、曲折アクセント記号をつけた長音の形で書いてはならない。
+ n) |1 G- ~8 ?9 Z  @) e2 {1 _例：   かいしゃあん kaisyaan きょおく kyooku
ていしゅうん teisyuun

咖啡小豆豆

日本語（仮名書き）のローマ字
第一回看到整理这么全的罗马字记入，很好哦，谢谢楼主。

lilymalxl

感谢楼主！
6 U8 [% W8 `  a+ k5 D先研究研究去。

weilan1239

很好啊,但是偶不是很明白syôhyô上面的东东怎么打上去的.谢谢