不會不會，没关系，mimi不要在意

poupeegirl

最好用地道的日文~真的谢谢
（和mimi是好朋友）
翻译如下：
不會不會，没关系，mimi不要在意，没買到真的没关系。 （是拜托mimi買東西，可是她沒買到）
有mimi在，已經很高興了~得救~

旅行途中还在担心mimi的游戏不能玩~ 沒有提前告訴你，真的對不起~
我旅行去了中国西安耶，现在回家了。照片附上，~ 笑
mimi還要注意保養身體哦，不要放鬆，加油加油~
多多運動，不要貪玩哦~
-----------------------------------
謝謝你們了，真的謝謝！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-6-24 19:27 编辑 ]

猫の手

请问你们的性别？不然没法翻译。

poupeegirl

倆個人都是女

猫の手

不會不會，没关系，mimi不要在意，没買到真的没关系。 （是拜托mimi買東西，可是她沒買到）
有mimi在，已經很高興了~得救~

旅行途中还在担心mimi的游戏不能玩~ 沒有提前告訴你，真的對不起~
我旅行去了中国西安耶，现在回家了。照片附上，~ 笑
mimi還要注意保養身體哦，不要放鬆，加油加油~
多多運動，不要貪玩哦~
本当に大丈夫です、買えなかったけどmimiが居てくれるだけで十分嬉しいですよ。本当に気にしないでね。
旅行の途中でもmimiがゲームできるかなって心配していました。行く前に言わなかったこと、ごめんね！
中国の西安に行ってきました。もう家に帰ってきました。写真を添付します〔笑〕
お体を大事にしてね、気をゆるめず頑張ってください。
しっかり運動して、遊びし過ぎないように。

供你参考