有哪位朋友知道"拍卖会"这个词怎么说

TONY_002 · 发表于 2008-6-24 20:51:55

有哪位朋友知道"拍卖会"这个词怎么说?我字典没查到...

谢谢

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-25 03:19 编辑 ]

fanzongyao · 发表于 2008-6-24 21:26:02

競売会　

okazaki · 发表于 2008-6-24 21:27:16

拍卖会、競売会

風之翼 · 发表于 2008-6-24 22:22:17

オークション

wakka · 发表于 2008-6-24 22:37:00

4楼的更常用哦。

fanzongyao · 发表于 2008-6-24 22:49:11

正规的大会形式的拍卖会比如苏富比之类不太说オークション的吧

nomimi · 发表于 2008-6-24 23:02:00

原帖由 fanzongyao 于 2008-6-24 22:49 发表
正规的大会形式的拍卖会比如苏富比之类不太说オークション的吧

言うよ

yoyo_g · 发表于 2008-7-1 11:40:13

競り場、オークションマーケット

awajixima000 · 发表于 2008-7-1 12:26:54

二楼的应该是竞拍会，正式的说法。オークション只有　竞拍的意思，包括所有形式的，像网络上的竞拍也包括。

awajixima000 · 发表于 2008-7-1 12:29:28

競売会应该是正式的，现在的竞拍会。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有哪位朋友知道"拍卖会"这个词怎么说